Обозначение фигур.
А теперь о том, как обозначаются фигуры Сянци.
В дальнейшем в описательном тексте мы будем применять русское название фигур, а в нотации - их латинское буквенное обозначение (обозначения фигур всегда пишутся латинскими буквами).
За русским названием фигуры будет указано английское название и в скобках буквенное обозначение:
Король - King (K),
Адъютант - Adviser (А),
cлон - Elephant (E),
коНь - Нorse (H),
ладьЯ - chaRiot (R),
пушка - Cannon (C),
пешка - Pawn (P).
(Английские названия фигур и их обозначение в нотации было установлено Азиатской Федерацией Сянци (AXF - Asian Xiangqi Federation) в 1980-1982гг, пересмотрено и принято Всемирной Федерацией Сянци (WXF - World Xiangqi Federation) в 1997году.
Помимо этих названий и обозначений фигур можно встретить и другие, например:
Адъютант - Guard (G), or Аssistant (A), or Bishop (B), or queen,
or mandarin,Слон - Bishop (B) or Minister (M),
Конь - Knight (N),
Ладья - Rook (R),
Пешка - soldier.
Как оцениваются фигуры в игре.
В Сянци принята следующая стоимость фигур по их значимости. Хотя конечно же эти оценки могут изменяться в зависимости от ситуации в игре, а также и сам игрок может оценивать их индивидуально в определенной ситуации.
Ладья 9
Пушка 4.5
Конь 4
Слон 2
Адъютант 2
Пешка 2 (после пересечения реки)
Пешка 1 (до пересечения реки)
