Виды игровых полей Сянци.

Как выглядит игровое поле Сянцы мы говорили выше. Здесь же необходимо сказать о координатах этих полей. Встречаются несколько различных координатных обозначений на полях Сянцы. От этого будет зависеть и предлагаемая запись ходов в игре.

Для начала рассмотрим, как принято обозначать поля в Китае. Традиционное игровое поле выглядит так:

Подписаны только вертикали с 1 по 9, причем нумерация вертикалей для каждого игрока своя и начинается с его правой стороны.

Западный вариант игрового поля хотя и сохраняет внешний вид, но имеет другие координаты, принесенные, по-видимому, из традиционных шахмат. Здесь уже встречается такой вариант нумерации:

Вертикали подписаны латинскими буквами от A(a) до I(i) слева на право, горизонтали подписаны цифрами от 1 до 10 (встречается и от 1 до 0, где ноль пишется вместо десяти, или же от 0 до 9) снизу вверх (красные фигуры располагаются внизу).